Rumi’s “Divan Shams” ghazals:
The face of my garden and flower garden is a dream
Open your lips, my abundant sugar is a wish
O good sun, come out of the clouds
Where is the radiant face of my desire
I heard the sound of open drum from your air
I came back because Saed Sultan is my wish
You said go away from Naz Bish Maranjan
It is my desire to tell you more than Marjanam
And that rejection is not telling you to go home
And that sweet, open and sharp door is my desire
In the hands of whoever has it, it is a good scrap
That mine is Melahat and that mine is Arzoo
This is the bread and water of Chu Sil, unfaithful
I am a fish, a whale, my Oman is a wish
Yaqoob War and Esfaha Hami
I wish you a good meeting with Yusuf Kananam
By God, my city would be locked up without you
Displacement and mountains and desert are my wishes
Zain Hamrahan’s loose elements made me sad
God’s milk and Rostam are my desires
My soul was tired of Pharaoh and his oppression
That light on Musa Imran is a dream
I was saddened to complain
Those drunken shouts are my desire
I speak more like a nightingale, but because of general jealousy
Mehr is on my mouth and my afghan is a wish
Day Sheikh patrols the city with a light
I am bored because of the devil and the dead, and my human is longing
They said it cannot be found, we are looking for it
He said that it cannot be found, it is a wish
Even though I am a philosopher, I do not accept Aqiq Khor
A rare agate is dear to me
It is hidden from the seen and all seen is from him
That revealing of my hidden industry is desire
My work has surpassed every wish
It is from the mine and from the place of my pillars of desire
I heard the story of Iman and got drunk
Who swears? The face of my faith is desire
One hand is a cup and the other is a friend
I know such a dance is a dream
He says that the Lord that people are waiting for
Osmanam’s hand, side and wound are Arzoo
I am the master of my love and my love is master
And those favors of my Rahman’s wound are my desire
The rest of this sonnet, you beautiful lyricist
Zain Sanm is the same as Zain Sanm Arzoo
Benmai Shams Mofkhar of Tabriz facing east
I want Suleiman’s presence
Channel:
Azarabadgan Tabriz University
https://t.me/Tabdash
This post is written by bm_50_ashmizan