Pass Mr. Haddad Farsi!
In a letter, Mr. Haddad Adel asked the president to order the health workers not to use foreign words that have Persian equivalents in their speech. Along with his letter, he has also sent some of those foreign words and their Persian equivalents.
I agree with Mr. Haddad Adel about this and I consider his proposal worthy of persistence. But it is expected from him to protect other native languages of Iranians, which are facing destruction, according to the constitution. The second is that he is a little worried about the Arabicization of the Persian language. I know well that the Arabic language is the language of our Quran and these two languages are related to each other. But Farsi is not so simple and difficult that Mr. Haddad writes more than forty Arabic words in a half-page letter and does not find their Persian equivalents and simple substitutes. Here, I replace some of the Arabic words of that letter with Persian words to make it clear how much Mr. Haddad knows Farsi.
Mr. Hojjat-ul-Islam Wal-Muslimin Rouhani
Honorable President of the Islamic Republic of Iran
In the last two months, when our country, like all the countries of the world, has been affected by the disease caused by the corona virus, the efforts of your Excellencies and senior managers #high_base) and health officials in the country to deal with this disease of course deserves praise and thanks, but The abundance and variety of media programs about the corona virus has such a consequence that many specialized terms and words that are equivalent to Farsi ) are also being used in the same way(#type) that it may(#perhaps) become popular(#proliferate) in the Persian language in the future(#type) and more importantly, a license to use(# The use of other foreign words and terms is considered foreign. Attached is a list of these words and terms with their Persian equivalents. It is offered to be taken into account by your Excellency’s orders instead of foreign words in the statements of the officials and the media.
2/28/99
Seyyed Zainul Abdin Safavi
@zeinoddin43
This post is written by Ssmh22